♥ Radio Romance ♥ Alih Bahasa : nuneLymee
Apa kalian ingat kutipan terkenal...
dari film, "Architecture 101"?
"Kita semua merupakan cinta pertama seseorang."
"Kau, dan kau juga."
"Saat itu,"
"Kita semua hanyalah anak laki-laki atau anak perempuan yang sedang jatuh cinta,"
"dan kita menjadi cinta pertama seseorang."
Teruntuk pendengar Mi Nu's Happy 6pm,
hari ini...
Selesaikan.
Apakah kalian siap untuk kembali...
pada masa saat menjadi cinta pertama seseorang?
Tidak di angkat?
Tidak, aku akan mencoba lagi.
Halo?
Dimana Mi Nu?
Bagaimana bisa kau selalu seperti ini di setiap acara Live?
Bagaimana ini?
Mereka ingin meledakkan studio radio kita.
Teruntuk pendengar Mi Nu's Happy 6pm,
Saya...
bukanlah Mi Nu.
Saya penulis sampingan, Song Geu Rim.
Kalian pasti sudah mulai terbiasa dengan suaraku sekarang.
(Happy 6pm's DJ Mi Nu)
Mi Nu pasti terjebak macet.
Aku melakukan pembukaan, menggantikan dirinya.
(Mi Nu)
Aku dapat telepon dari Mi Nu.
Waktu itu dia juga terjebak macet.
Apa kalian ingat saat kita mengadakan acara...
melalui telepon?
Aku akan menghubungkan dia untuk mencari tahu keberadaannya.
Mi Nu sialan itu...
Maksudku...
Mi Nu yang sangat tampan!
Dimana sekarang?
Aku tidak mau ke acara radio!
Berhenti meneleponku.
Sudah kukatakan, aku tak akan melakukan yang seperti itu lagi.
(Hening)
(Kejadian Saat Penyiaran)
Surprise!
Mi Nu yang sangat tampan suka sekali bercanda.
Dia pasti mempersiapkan kejutan untuk kita.
Ini dia, lagu pertama di Mi Nu's Happy 6pm.
Lagu ini mengingatkan kita pada cinta pertama kita.
Lagu dari Kim Dong Ryul, "Saying I Love You Again".
Sialan kau, Mi Nu!
Dasar bodoh kalian!
(Episode 1)
Apa yang kalian lakukan tadi?
Lupakan saja. Tim-mu adalah yang terburuk.
Tidak ada yang mau mendengar radio-mu. Keluar saja.
Tapi Tn. Kang...
Apa? Apa?
DJ Idol itu...
selalu bolos dari acaranya atau mabuk-mabukan.
Kau seorang produser. Kau tak bisa mengendalikannya?
Kau selalu membiarkannya kacau balau.
Pikirmu, kau seorang DJ?
Mengapa kau selalu...
berbicara di mikrofon?
Apa? "Mi Nu sialan"?
Kau bisa mengatakan sesuatu jika ada DJ yang bolos acaranya?
Jadi, apa kau bisa menghubungi...
dengan si Mi Nu sialan itu apa tidak?
Saya minta maaf.
Kami belum...
Jangan bilang maaf.
Tolong, jangan bilang maaf padaku.
Pindah saja sana.
Jika kalian memiliki hati nurani, pikirkanlah.
Kalian menghancurkan siaran langsung setiap empat hari.
Bagaimana bisa aku mempercayai kalian?
Kita tidak bisa hidup dari tangan ke mulut.
Bagaimana untuk acara siaran besok?
Bagaimana? Bagaimana?
Saya akan membawanya bagaimanapun caranya.
Saya lebih tahu keberadaan Mi Nu, dari pada manajernya sendiri.
Bagaimana jika kau lagi yang akan mengisi acara besok?
Tidak boleh.
Kita harus bubar. Anda harus memecat saya.
Jika Anda menyuruh kami untuk pindah, kami akan pindah.
Saya akan membawanya entah bagaimanapun caranya.
(Skenario Strategis)
Bagaimana mungkin manajernya sendiri tidak tahu?
Acara kami akan dibatalkan karena Mi Nu!
Dengar, aku juga tidak bisa mengendalikannya.
Aku tidak tahu apakah dia sedang minum...
atau keluar dengan perempuan.
Kita juga belum memperbarui kontraknya.
Aku tidak peduli lagi.
Halo? Halo?
Dasar mereka... Aku akan membunuh mereka semua.
Jadi, apa kau menemukannya?
Sepertinya suasana hati Nn. La sedang buruk.
Kuku nya berwarna hitam.
Apa aku pernah menyuruhmu menulis untuk membantuku?
Aku tidak pernah menyuruhmu menulis karena kau tidak becus!
Makanya, aku memintamu untuk menjadi DJ...
dan untuk merekrut tamu!
Sudah menjadi tugasmu untuk mengurusnya!
Untuk apa juga aku seperti ini?
Tidak semua orang bisa jadi penulis, mengerti?
Astaga.
Selebriti sombong. Tolong angkatlah.
Keren.
Sedang apa?
Ini terus bermunculan di halaman utama.
(Ji Soo Ho, Konferensi Pers "Rainy Day")
Palsu sekali senyumnya.
Nomor yang Anda hubungi saat ini sedang tidak tersedia...
Ah... Sungguh.
Mi Nu sialan, aku akan menangkapmu.
("Rainy Day")
Artis sombong kesayangan kita...
memutuskan untuk tidak hadir di siaran langsung...
untuk minum-minum disini?
Aku akan menghancurkannya hari ini.
Lihat kesini.
Ji Soo Ho, lihat kesini.
Sebelah sini.
Tolong sebelah sini juga.
Tolong berpose bersama.
Ji Soo Ho, Anda dikenal sangat pilih-pilih...
untuk mengambil project. Mengapa Anda memilih project ini?
Belakangan ini, aku selalu fokus pada film,
jadi aku benar-benar ingin lebih dekat dengan penggemarku.
Drama ini sudah selesai secara keseluruhan sebelum ditayangkan,
jadi aku bisa membaca semua naskahnya.
Aku memiliki kepercayaan dalam drama ini.
Kita sudah selesai syuting sekitar 80 persen.
Harap cintai dan beri perhatian pada drama ini.
Apakah Anda yakin ini bukan karena...
JH yang memproduksi Drama ini?
Ibu Anda, Nam Joo Ha,
adalah Presdir JH Entertainment.
Maksudku,
aku yakin Ibu Anda punya pengaruh.
(Jung Da Seul, Ji Soo Ho)
Memang benar hal itu juga mempengaruhi keputusanku.
Seluruh penghasilan dari drama ini...
akan disumbangkan ke pendanaan leukemia.
Presdir sudah berjanji denganku.
- Song Geu Rim! - Song Geu Rim!
Minum.
Aku akan mencampurnya dengan sempurna hari ini,
jadi bersenang-senanglah.
Tapi jangan terlalu rewel lagi.
Kau akan kembali bekerja besok. Benar, kan?
Nuna sangat mengagumkan.
Song Geu Rim!
- Song Geu Rim! - Song Geu Rim!
Nih.
Hei.
Ini benar-benar yang terakhir kalinya.
Jika kau menghilang lagi,
aku akan memburumu dan membunuhmu
Mengerti?
Ya. Baiklah.
(Nn. La)
Ya, Nn. La.
Ya. Aku sudah bicara pada Mi Nu.
Matanya berkaca-kaca dan sudah meminta maaf.
Omo. Itu Ji Soo Ho. Halo.
Ya. Iya.
Kau mengenalnya?
Tidak, aku kira dia akan naik lift ini.
- Selamat. - Terima kasih.
Selamat, Sayang.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun, Sayangku
Aku tahu kalau kau suka mawar.
Cantiknya.
Warna Pink hydrangea adalah kesukaannya.
Syal ini...
akan sangat cocok dengan gaun-mu. Bagaimana?
Sesuatu yang kecil dan mengkilap adalah yang terbaik.
Itulah sebabnya aku juga punya sesuatu.
Cantik sekali.
Dia sangat suka sepatu.
Sepatu ini datang menyeberangi lautan.
Sepatu juga?
- Bagaimana ini? - Astaga.
Ya. Aku sedang turun dengan Mi Nu.
Kau sudah berada di lantai parkir?
Oke.
Jangan khawatir. Dia masih berdiri.
Ya. Sampai jumpa di tempat parkir.
Mi Nu sialan.
Bangunlah, bisa?
- Hei! - Hei!
Apa ini?
Yang aku butuhkan hanyalah dirimu.
Aku serius.
Mulai sekarang,
aku akan baik-baik di acara radio.
Aku akan ada di acara itu selamanya bersamamu.
Kesetiaan!
Kesetiaan...
Berhenti mengatakan hal-hal menakutkan seperti itu.
Kita pergi diam-diam.
Apa? Tidak mungkin.
Itu Ji Soo Ho.
Apa itu benar dia? Dia sangat sombong.
Sepertinya tidak tida mengingatku.
Haruskah aku mencoba merekrutnya sebagai tamu?
Mi...
Mi Nu-ssi.
Kau harus bangun.
Paling tidak tutupilah wajahmu.
Aku akan pergi kemanapun denganmu!
Aku akan melakukan segala sesuatu...
yang kau suruh.
Yang aku punya hanyalah dirimu.
Hei, dasar kau.
Terima kasih.
Kang Mi Nu terlihat sangat mabuk.
Ya.
Ya, kau benar.
Sangat sulit...
untuk bekerja dengan seorang DJ yang suka minum.
Aku penulis sampingan untuk Mi Nu's Happy 6pm.
Aku bekerja di sebuah acara radio.
Aku tidak percaya aku bertemu denganmu.
Ji Soo Ho,
kau tidak ingin jadi tamu di acara kami?
Suatu kehormatan jika kau memintaku.
Sepertinya aku akan merasa terhormat jika kau memberitahuku...
kapan kau ada waktu luang.
Apa nama acaranya?
Mi Nu's Happy 6pm.
Kedengarannya menyenangkan.
Apa aku bisa membawa penulis ke hotel juga?
Aku tidak pernah datang ke sini bersama penulis sebelumnya.
Apa?
Apa yang dia katakan?
Apa yang dikatakan brengsek itu?
Ji Soo Ho, brengsek!
Dia palsu sekali.
Mengapa kau tidak percaya padaku?
Dia seperti ini.
"Aku tidak pernah datang ke sini bersama penulis sebelumnya."
Dia seperti ini!
(Nama Panggilan : Awan Hujan, yang tidak beruntung)
- Sangat menyebalkan. - Ya, kan?
Mengapa tidak bersama penulis? Apa dia membeda-bedakan kita?
(Nama Panggilan : Tornado, pemarah)
Sekarang bukan hal yang tepat untuk bicara begitu.
Tapi dia tidak seperti itu.
(Nickname: Musim Kering, yang tidak terkenal)
Temanku bekerja di bagian Lighting...
untuk drama, "Beautiful Night".
Sudah kukatakan, kan?
Dia banyak memuji Ji Soo Ho.
Wajahnya bersinar bahkan tanpa penerangan,
tapi kepribadiannya malah lebih bersinar.
Kau mungkin salah dengar.
Hei, bagaimana dengan Monsoon?
Kurasa dia tidak bisa datang hari ini.
Aku mendengar penulis utama berbicara di telepon.
Sepertinya dia bertengkar hebat dengan suaminya.
Astaga.
Kita bukan jadi penulis sampingan supaya mereka bisa memaki kita.
Kenapa mereka melampiaskannya ke kita?
Itu bukan hal baru. Bersulang.
Apa aku salah dengar?
Aku yakin dia seperti ini.
Tunggu. Mungkin kau memang mendengarnya mengatakan itu.
Maka rumor itu pasti benar.
Apa?
Sepupu temannya mantan pacar temanku
teman suami saudara perempuan nya adalah seorang reporter.
Begitulah yang kudengar.
Keluarga Ji Soo Ho hanyalah pertunjukan belaka.
Pertunjukan?
Jika di Inggris ada keluarga Beckham,
di Korea ada keluarga Soo Ho.
Jangan memburu merek. Jadikanlah dirimu menjadi merek sendiri.
Terima kasih.
Nam Joo Ha adalah panutan seluruh wanita.
Bahkan saat aku melihat istriku sekarang,
- jantungku masih berdebar. - Setiap kali ia berbicara,
dia membuat semua orang mengerutkan dahi.
Suami setia nya, Ji Yoon Seok.
Selain itu, anak mereka adalah aktor papan atas.
Dia memenangkan semua penghargaan yang ada.
Keluarga Ji Soo Ho.
Tapi, katanya itu semuanya hanya sebuah pertunjukan.
Kau hampir selesai?
Aku sudah selesai. Aku akan keluar sekarang.
Ji Yoon Seok...
bermain-main dengan semua aktris muda.
Dia check in di hotel sekitar satu jam yang lalu.
Nam Joo Ha terobsesi dengan produk bermerek.
Bawakan sebotol sampanye yang bagus untuk mereka.
Baik.
Itu tidak mungkin.
Kau tidak tahu kalau kenyataan memang selalu berantakan?
Kalau tak mau percaya, jangan percaya.
Apa kau ingat?
Empat tahun yang lalu di pesta sumbangan JH,
Ji Soo Ho, si bajingan itu, menyandungku.
Ya.
Maafkan aku. Kakiku terlalu panjang.
Kau tidak menyandungku dengan sengaja?
Tentu saja tidak.
Kau harus melihat saat jalan.
Apa itu?
Kenapa bajingan itu bersikap begitu padaku?
Geu Rim, aku tidak tahu,
tapi menurutku Ji Soo Ho...
tidak tahu kalau kau gadis yang sama, empat tahun yang lalu.
- Itu kebetulan? - Iya.
Gila sekali.
Apa aku melakukan sesuatu ke Ji Soo Ho?
- Kasihan sekali. - Mungkin memang begitu.
Kau menungguku disini?
Bahkan jika kau mengatakan tidak,
ini adalah tugas manajer untuk menunggu dan mengantarmu pulang,
dan aku adalah manajermu.
Aku akan pergi sendiri.
Aku akan mengantarmu.
Aku tersenyum dan berkata, "Aku akan pergi sendiri,"
begitu, kan?
Aku juga akan pergi sendiri ke pertemuan besok.
Kita bertemu nanti di kantor, bukan di depan rumahku.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Adegan apa ini?
Ini adalah Adegan ke-57 dari film "Shadow" setahun yang lalu.
Seseorang, tolong berteriak, "Cut."
Tolong teriak "Cut."
Cut.
(Kang Mi Nu, Berbicara Perihal Keluar dari Acara)
Ini sangat bagus untuk migrain. Silakan.
Minumlah.
Aku memilih beberapa dialog yang mungkin berguna...
untuk acara hari ini dari artikel online.
Ini dia daftar lagu yang sesuai dengan cuaca.
Silakan.
Dimana Mi Nu?
Jika dia tidak muncul untuk acara permintaan maaf hari ini,
aku harus berhenti...
dan menggoreng ayam saja.
Aku memastikan Mi Nu akan stand by...
dua jam lebih awal.
Dasar...
(Mi Nu's Happy 6pm)
Anu...
Mengapa kita membutuhkan semua komentar ini?
Siapa yang peduli...
apa yang dipakai tamunya,
atau apa mereka baru saja potong rambut atau di kriting?
Karena tidak ada kamera,
kita harus membantu mereka melihat apa yang tidak dapat mereka lihat...
Lihatlah komentar-komentar untuk pembukanya.
"Sudah saatnya langit biru menjadi merah."
Katakan saja kapan waktunya.
Apa kau guru seni?
Seorang penulis radio harus membantu pendengar menggambar...
sebuah gambar, jadi...
Tapi Kau bukan seorang penulis radio.
Teruslah periksa situasi Mi Nu, mengerti?
Mau gila rasanya.
Aku lapar. Ambilkan aku sandwich.
Kita mulai dengan catatan yang bahagia dan, hidup,
mengerti, Geu Rim?
Baik.
Bagaimana bisa...
kau selalu di maki-maki setiap kali menunjukkan tulisanmu?
Song Geu Rim.
Sialan.
Namaste.
Kau masih di suruh-suruh bagian makanan.
Benar? Benar, kan?
Itu dia kan?
Kutu itu... Kutu yang tak berguna itu.
Direktur Produksi Lee Kang?
(Manajer Stasiun Radio: Kang Hee Suk)
Dialog bagus. Pilihan lagu yang bagus.
Beginilah yang seharusnya.
(Manajer Stasiun Radio: Kang Hee Suk)
Namaste.
Kang Gila?
Aigoo... Aigoo...
Aku mengirimmu berlibur supaya kau sadar,
dan saat kau kembali, kau malah makin gila.
Kau tahu,
atasan kita benar-benar menolak...
untuk mengizinkannya, karena apa yang terjadi.
Orang-orang di bawah ini benar-benar menolak untuk bekerja...
pada setiap program yang kau kerjakan dan sangat heboh,
tapi aku bekerja keras untuk meyakinkan mereka.
Namaste.
Namaste...
Pikirmu aku sedang bercanda?
Program-mu harus dimulai,
tapi bagaimana dengan staf nya?
Aku akan mengatur staf nya.
Kau tahu, semua artis melakukan variety show sekarang.
Tidak ada...
yang datang mendekati stasiun radio.
Makanya, stasiun radio terancam punah.
Ini masalah serius.
Jadi, tolong fokuslah,
dan naikan rating penonton.
- Tn. Kang. - Iya?
Angka itu...
itu membuat semua orang stres...
dan menghasut daya saing.
- Namaste. - Benar.
Hei. aku sangat suka stres...
dan daya saing.
Rating tinggi,
slot iklan terjual habis.
Apa lagi yang kurang?
Nama.
Makna. Emosi.
Dasar kau...
Kau harusnya...
menaikan rating 3x lipat.
Apa tiga kali lipat akan cukup?
Aku harus menaikkannya lima kali lipat.
Dengan begitu, nama,
makna, dan emosi akan terus hidup.
Aigoo... Kau pintar sekali bicara.
Pintar sekali kau bicaranya.
- Beri aku kopi. - Tunggu dulu.
Ya, halo?
Apa? Apa?
Ada berita besar.
Lee Kang yang legendaris ada di sini...
Ada apa?
Apa kesepakatanmu?
Kau bilang kau akan memastikan Mi Nu untuk datang!
Ya.
Dia setuju untuk stand by, bagaimanapun caranya.
Aku sudah konfirmasi sebelumnya...
(Mi Nu Meninggalkan Korea)
(Mi Nu sialan)
Lihat. Mi Nu menelpon.
Reporter pasti salah.
Halo?
Nuna, aku ada pencerahan.
Aku tidak bisa menjebak jiwaku...
di kamera kecil itu.
Aku sekarang akan mengurung nama "Mi Nu",
dan meretas keluar dari telur idola dan seorang DJ,
dan aku akan terbang tinggi!
Hei! Mi Nu!
Sebaiknya kau persiapkan peti matimu hari ini.
- Tidak! - Jangan pergi.
- Kau tidak bisa pergi. - Jangan pergi.
Sampai jumpa.
Begitu aku menemukan sayapku yang sebenarnya,
aku akan kembali pada kalian.
- Tidak! Jangan! - Jangan pergi.
Nuna!
Siapa itu?
Hei.
Sudah ku katakan aku akan mengejarmu sampai ke ujung bumi...
jika kau merusak acaraku.
Aku tidak akan melakukan acara radio.
Memalukan sekali berada di acara radio.
Apa? Memalukan?
Jangan seperti itu, Nuna.
Aku bukan "Nuna", aku seorang penulis.
Mengapa kau tidak menunjukkan rasa hormatmu padaku?
Dan aku sudah bilang semalam.
Acara radio adalah janji.
Selama 2 jam dalam sehari, 365 hari dalam setahun,
kau harus menepati janji itu kepada pendengar!
Datang dan tepati janjimu.
- Lepaskan. - Lepaskan!
Siapa yang mendengarkan acara radio bodoh itu?
Itu hanya acara sementara setelah aku terkena masalah.
Siapa juga yang mau ke acara radio bodoh yang tidak menghasilkan uang?
Hei!
Mungkin ini acara radio yang bodoh untukmu, tapi bagiku,
itu adalah seluruh hidupku!
Pikirmu kau siapa, menghina dan menyebut radio "bodoh"?
Selama dua tahun aku bekerja denganmu,
aku tidak bisa menulis acara satupun,
karena aku selalu mencarimu...
dan memohonmu!
Apa kau tahu sudah berapa bom soju yang aku buat untukmu?
Kau mau apa dariku?
Pergi dan lakukan acaramu. Kau tidak bisa pergi!
- Apa yang kau lakukan? - Lepaskan dia!
- Kau kenapa? - Lepaskan.
- Lepaskan! - Lepaskan dia.
- Dia kenapa? - Berani-beraninya.
Ash...
Maaf tidak bisa menepati janjiku.
Dasar. Berandal ini.
Nuna. Maksudku, Penulis Song Geu Rim.
Aish...
Bagaimana bisa kau benar-benar pergi?
Assshhh!
Sesi penutupan yang hebat.
Lihatlah apa yang terjadi pada kita, terimakasih padamu.
Saya, Shin Soo Ah, akan mengisi acara selama seminggu...
untuk Mi Nu's Happy 6pm, karena ada sesuatu.
Saya harap kalian bisa tahan denganku.
Ada banyak sekali yang mengirimkan komentar.
Halo. Senang bertemu denganmu.
Saya harap kalian akan terus mendengarkan sampai akhir.
Kami memiliki banyak hadiah hari ini,
jadi tolong tetaplah bersama saya sampai akhir, tolong ya.
Mari kita mulai dengan lagu pertama.
(Mi Nu's Happy 6pm)
"Sudah saatnya langit biru menjadi merah."
"Pendengar Mi Nu's Happy 6pm,"
"berapa lama kalian menatap ke arah langit hari ini?"
Apa ini payah sekali?
Ya, payah.
Sangat payah.
Dia kenapa?
Oh, aku lupa menyapa lagi.
(Ibu)
Ya. Ibu.
Aku menghasilkan 52 dolar hari ini.
Aku menjawab lebih dari 50 panggilan.
Anakku.
Ibu bekerja sangat keras hari ini.
Seorang asisten penulis menghasilkan 1.200 dolar dakan sebulan.
Jika kau membagi 30,
aku juga menghasilkan 40 dolar hari ini.
Tapi...
Aku dipecat, jadi...
Apa ini pertama kalinya kau membuat bom soju?
Siapa yang menuangkan soju seperti itu?
Apa kau tidak tahu kalau kau harus menuangkan semuanya sekaligus?
Kau dipecat?
Ibu.
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
Apa lagi? Kau bisa bermain.
Enak sekali, kan?
Aku ingin dipecat juga.
Benar-benar.
Kabar bagus jika dipecat.
Percayalah pada Ibumu mulai sekarang,
dan kau harus banyak main-main.
Haruskah?
Haruskah aku tidur sampai kenyang juga?
Tidur sampai sakit punggung.
Kedengarannya bagus.
Sudah lama sekali kita tidak mendengarkan...
ke radio bersama. Benar, kan?
Benar. Kita mendengarkan radio bersama beberapa tahun yang lalu.
Kita tidak bisa mendengarnya lagi, sejak kau menjadi penulis radio.
Benar?
Ibu benar.
Ibu, apa Ibu ingat?
Setelah operasi mata Ibu, kita mendengarkan radio...
saat pulang naik bus.
Tentu saja, ingat.
Matahari terbenam nya sungguh luar biasa malam itu.
Meskipun mata Ibu tertutup,mata,
aku akan menggambar semuanya...
agar Ibu bisa melihat semuanya.
Ibu.
Langit mengikuti kita melalui jendela.
Tapi...
langit biru berubah...
menjadi langit merah.
Saat itu,
Aku bisa melihat semua yang kau gambarkan untukku.
Geu Rim. Gambarkanlah banyak hal-hal yang indah...
selama kau hidup, mengerti? Sama seperti namamu.
Tentu saja.
Kau tahu,
Ayahmu dan aku lari ke kantor,
dan berada disana sampai kantor tutup...
untuk menemukan nama yang cocok untukmu.
Kita terus melihat jam,
menghapusnya lagi dan lagi.
Kau mengerti, Song Geu Rim?
Tentu saja, aku tahu.
Ibu.
Jika aku menjadi Ketua penulis program,
aku akan menulis ini untuk pembukanya.
Sudah saatnya langit biru berubah menjadi merah.
Semuanya,
langit yang indah ini...
ada di sebelah kita.
Kedengarannya keren.
Benar, kan?
Halo?
Ini aku.
Apa?
bagaimana kabarmu?
Tapi, magnae.
kau tidak menyapaku?
Apa kau sudah selesai berlibur dari India?
Aku bukan lagi seorang magnae. Aku seorang asisten penulis.
Katanya kau dipecat.
Kalau begitu, kau bukan asisten lagi.
Kudengar, kau memulai sebuah program baru.
Ya. Aku juga dengar,
kalau kau masih tidak becus menulis.
Ada apa memanggilku kemari?
Ahh...
Batas berat terlampaui.
Hei, magnae.
Kudengar, kau mendapatkan bakat baru selagi aku pergi.
Kudengar, kau punya bakat memikat para tamu.
Ya.
Aku sedikit legendaris di bidang itu.
Apa kau sudah dengar cerita tentang Suzy?
Apa kau tahu bagaimana aku mengundangnya?
Apa itu yang aku ajarkan?
Maaf?
Seorang penulis harus bersaing dengan tulisannya,
bukannya mendapatkan pendengar...
dengan membawa tamu terkenal.
Tapi bukannya si penulis itu malu,
tapi malah bangga akan hal itu.
Stasiun radio ini akan anjlok.
Apa gunanya melatih para pegawai baru?
Apa gunanya melatih mereka begitu keras?
Permisi.
Kau melatihku selama dua bulan...
dan pergi setelah menyebabkan masalah.
Memangnya kau mengajarkanku sampai mana...
- Apa? - Tidak, tidak.
Dua bulan itu adalah dua bulan yang paling berarti...
sepanjang hidupku.
- Magnae. - Aku sudah jadi asisten penulis.
- Ingin bekerja sama denganku? - Maaf?
Kau akan menjadi penulis utama jika kau membawa dia menjadi DJ.
"Dia"? Siapa?
Ji Soo Ho?
- Apa kau serius? - Iya.
Jangan meragukan telingamu.
Kau mendengarnya dengan benar.
Apa...
Benarkah? Ji Soo Ho?
Sorotan terbaru untuk citra selebriti...
telah didekati banyak orang,
- jadi... - Tunggu.
Manfaat apa yang akan dihasilkan dengan didekati orang?
Kau harus bersikap tidak terjangkau agar semua orang membayarmu.
Apa gunanya jika seorang bintang bisa didekati dengan mudah?
Seorang bintang harus spesial dan misterius.
Ubah sudut pandangmu.
Aku harus intelektual dan baik.
Aku harus karismatik seperti seorang bintang,
tapi juga sederhana.
Aku harus seperti pacar, seperti Oppa,
dan kadang seperti seorang Presdir.
Intinya, aku harus bersikap seperti bintang...
jika ada yang ingin membayarku.
Tolong kirimkan semua proposal hari ini.
Aku akan melihat itu semua.
Itu tidak masuk akal.
Kita beruntung bisa mendapatkan dia sebagai tamu.
Mengapa Ji Soo Ho harus menjadi seorang DJ?
Bagaimana bisa dia bisa melakukan program acara harian?
- Mengapa tidak? - Apa?
Mengapa Ji Soo Ho tidak bisa melakukan program acara harian?
Bagaimana bisa seseorang tahu...
apa Ji Soo Ho bisa ada di acara radio atau tidak?
Ingat ini.
Jika kau merekrut Ji Soo Ho dan menjadi penulisku,
kau harus menulis mati-matian.
Ji Soo Ho.
("Aku suka membaca dan menonton film.")
Ternyata dia suka menghabiskan waktu sendirian.
Membosankan sekali hidupnya.
Dia hanya makan gula rendah, rendah karbohidrat, makanan rendah lemak.
Tidak, tidak.
(Makanlah yukgaejang)
Yukgaejang?
Ini pasti manajernya.
Bahkan manajernya...
terlihat dingin dan tak bisa didekati.
Follow IG : @kdramanews.id Untuk Info seputar K-Drama.
Cut! Okay.
Lihatlah ini
Aku ingin bunga dan kupu-kupu...
Keadaan nya tidak terlihat baik.
Itulah yang aku inginkan.
Dia terus memijat pelipisnya.
maksudku...
Tn. Asisten Direktur.
Halo.
Aku adalah Song Geu Rim, teman sekelas perguruan tingginya...
rekan sepupu mantan pacarmu.
Oh, begitu.
Kita akan istirahat makan siang! Truk makanan ada di sini!
Sebenarnya...
("Rainy Day")
Kau harus makan.
Mengapa kau juga harus kelaparan?
Aku tahu kau tidak makan dengan staf.
Aku tidak bisa makan sendiri.
Kita kedatangan penggemar gila lagi.
Kau tetap di dalam, ya.
Kembalikan! Jangan.
Jangan kameranya!
Jika ingin ku kembalikan kameramu dengan untuh,
diam dan ikuti aku.
Permisi. Apa kau ada di dalam?
Tn. Ji Soo Ho, apa kau ada di dalam?
Kurasa kau ada di dalam.
Mohon permisi.
Halo, aku Song Geu Rim.
Kau ingat Aku?
Di lift hotel...
Entahlah. Kau siapa?
Kau tidak mengingatku.
Aku Song Geu Rim. Aku penulis radio.
Kau belum makan, kan?
Kudengar, kau suka yukgaejang...
Teh untuk bintang kita yang suaranya seperti madu manis.
Cobalah. Vitamin harus selalu kita konsumsi.
Tn. Ji Soo Ho. Jadi masalahnya...
Sebagai penggemar lama yang mencintaimu,
aku ingin mengatakan beberapa hal.
Aku tahu kau sangat sibuk dengan drama baru,
film, dan iklan,
tapi... Jika kau semakin sibuk dan semakin lelah,
menurutku kau harus berkomunikasi...
dengan fans-mu.
Jadi?
Bedebah ini.
Mengapa dia terus tersenyum? Bikin takut saja.
Jadi...
Aku ingin menawarkanmu...
kesempatan yang luar biasa...
untuk menghindari kamera...
dan berbicara jujur di depan mic.
Aku tidak akan melakukannya.
Pulanglah. Hati-hati di jalan.
Katanya, kau mau waktu itu!
Di lift hotel.
Katanya, kau ingin di undang ke acaraku.
Aku tidak ingat. Begitu, ya?
Kau benar-benar tidak mengingatku?
Kau harus pergi. Manajerku akan kembali.
Waktumu 30 detik.
Tolong, dengarkan aku sekali lagi.
- Aku tidak akan menjadi tamu. - Tn. Top Star.
Apa menurutmu aku datang untuk memintamu untuk menjadi tamu?
Akan sia-sia kalau kau menjadi tamu.
Kami ingin lau menjadi DJ untuk program baru kami...
Tunggu! Aku bukan penggemar gila!
Tn. Ji Soo Ho!
Apa yang kau lakukan?
Mengapa kau tidak datang ke dalam mimpiku tadi malam?
Jika kau tidak bisa datang ke duniaku...
Jika kau tidak bisa...
Cut.
Maaf.
Kita ulang lagi.
Ada apa, Soo Ho-ssi? Kau tidak pernah membuat kesalahan.
Apa yang kau lakukan?
Kau...
tidak pernah bisa hadir ke dalam duniaku.
Maaf! Aku tidak bisa melakukannya! Terlalu menakutkan!
Cut!
- Menakutkan sekali. - Mereka kenapa?
Kalian berdua... Sungguh.
Aku takut sekali.
Tolong.
Aku terlalu takut, dan kedinginan, dan aku gemetar.
Lihatlah. Lihatlah tangan dan kakiku gemetar.
Bawakan aku selimut!
Jika kita menghapus adegan ini,
penulisnya akan langsung lari kesini.
Bagaimana kita bisa menemukan pemeran pengganti sekarang?
Ini tidak akan berhasil.
Maafkan aku.
Kita harus kesana dalam satu jam.
Aku sudah bilang barusan kalau Ji Soo Ho...
ada jadwal pemotretan iklan.
Mau gila rasanya.
Kita hanya membutuhkan satu adegan lagi.
Tolonglah.
Senang bertemu denganmu lagi.
Mohon kerja samanya.
("Rainy Day")
Kau seharusnya sudah mengecek adegan mana...
yang membutuhkan pemeran pembantu.
Kau baru pertama kali bekerja dengan si Da Seul yang pemilih itu?
Ji Soo Ho harus pergi dalam satu jam...
untuk pemotretan iklan.
Bagaimana ini?
Maaf, sutradara.
Kau siapa?
Halo. Aku penulis radio, Song Geu Rim.
Aku adalah teman kerjanya, temannya teman sepupunya.
Meskipun begitu, aku jago berenang.
Kira-kira, aku sama tingginya dengan Da Seul.
Berat badan kita sedikit berbeda,
tapi Hanbok bisa menutup semua itu.
Di tambah lagi, kepalaku bundar, jadi terlihat bagus...
jika rambutku di kepang.
Aku akan jadi pemeran pengganti Da Seul.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Kita harus saling membantu.
Jika mengorbankan tubuhku...
bisa mencegah keterlambatanmu,
Aku akan menjadi alatmu.
Halo, tuan. Iya.
Jika dunia drama membutuhkan pertolongan,
dunia radio seharusnya membantu.
Jika dunia radio butuh bantuan,
dunia drama seharusnya membantu.
Nn. Song.
Ya?
Kenapa kau muncul di hadapanku?
Maaf?
Mengapa kau terus muncul di hadapanku?
Kita akan mulai syuting adegan ke-57 lagi!
Ready. Action!
Cut! Geu Rim-ssi, ayo lakukan itu lagi.
Action.
Mari kita lakukan itu lagi. Action.
Dia penulis radio?
Dia melakukan itu untuk merekrutmu?
Apa ada semacam koneksi?
Kau mengenalnya?
Apa maksudmu?
Kau tidak membaca satu halaman naskahmu...
dan malah melihatnya selama 30 menit.
Kau yang akan memeriksa berapa halaman lagi yang aku punya,
dan berapa banyak yang harus aku baca hari ini,
dan melaporkan nya pada Ibuku?
Geu Rim-ssi, kau sudah siap?
Ya.
Ready?
Action!
Cut!
Apa hasil videonya bagus?
- Kau ingin pergi sekarang? - Ya, aku ingin berangkat.
Tapi dia sangat luar biasa.
Benar. Dia melompat lebih dari 20 kali.
Dia sangat bagus.
Geu Rimssi, kenapa kau bergerak tadi?
Kita coba lagi untuk yang terakhir kalinya.
Baik.
Kita coba lagi. Yang terakhir.
Baiklah. Yang terakhir.
Ready?
Action.
Cut! Kerja bagus!
(Song Geu Rim)
♥ Radio Romance ♥ Alih Bahasa : nuneLymee
(Radio Romance)
Kau mengatakan hal-hal yang membuatku marah dan mengajakku bertengkar.
Kau siapa?
Kita punya hubungan rahasia.
- Jadi? Kau tidak mau? - Tidak!
Berhenti muncul di hadapanku.
Aku mencari penawarnya, bukannya obat.
Aku tidak bisa mundur seperti ini.
Kapan Ji Soo Ho datang?
Kau ingin pergi bersamaku?
- Oh, astaga! - Mau mandi?
apa?